Regulamentul UE 874/2012 al Comisiei din 12 iulie 2012 cu privire la etichetarea energetica a lampilor electrice si a corpurilor de iluminat se aplica de la 1 septembrie 2013. Ce trebuie sa contina eticheta pentru lampile electrice expuse/prezentate la un punct de vanzare, care este designul etichetei, clasele de eficienta energetica a lampilor, metoda de calculare a indicelui de eficienta energetica si a consumului de energie, definitia fluxului luminos.

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 874/2012 AL COMISIEI 
din 12 iulie 2012 
de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European si a Consiliului în ceea ce priveste etichetarea energetica a lampilor electrice si a corpurilor de iluminat 
(Text cu relevanta pentru SEE)

COMISIA EUROPEANA,
avand in vedere Tratatul privind functionarea Uniunii Europene,
avand in vedere Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European si a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare si informatii standard despre produs, a consumului de energie si de alte resurse al produselor cu impact energetic [JO L 153, 18.6.2010, p. 1.], in special articolul 10,
intrucat:

(1) Directiva 2010/30/UE prevede adoptarea de catre Comisie a unor acte delegate privind etichetarea produselor cu impact energetic care prezinta un potential semnificativ de economisire a energiei si o mare disparitate in ceea ce priveste nivelurile de performanta cu functionalitati echivalente.
(2) Dispozitiile privind etichetarea energetica a lampilor de uz casnic au fost stabilite prin Directiva 98/11/CE a Comisiei [JO L 71, 10.3.1998, p. 1.].
(3) Energia electrica utilizata de lampile electrice reprezinta o pondere semnificativa din totalul cererii de energie electrica din Uniune. Pe langa imbunatatirile deja realizate in domeniul eficientei energetice, potentialul de reducere in continuare a consumului de energie al lampilor electrice este substantial.
(4) Directiva 98/11/CE trebuie abrogata si trebuie prevazute noi dispozitii in prezentul regulament in vederea asigurarii faptului ca eticheta energetica ofera furnizorilor stimulente dinamice pentru a continua imbunatatirea eficientei energetice a lampilor electrice si pentru a accelera tranzitia pietei catre tehnologiile eficiente din punct de vedere energetic. Domeniul de aplicare al Directivei 98/11/CE se limiteaza la anumite tehnologii din categoria lampilor de uz casnic. Pentru a folosi eticheta in vederea imbunatatirii eficientei energetice a altor tehnologii din domeniul lampilor, inclusiv al tehnologiilor din iluminatul profesional, prezentul regulament trebuie sa se aplice, de asemenea, lampilor directionale, lampilor de foarte joasa tensiune, diodelor electroluminiscente si lampilor utilizate in principal in iluminatul profesional, cum ar fi lampile cu descarcare de intensitate ridicata.
(5) Corpurile de iluminat sunt comercializate adesea cu lampi incorporate sau incluse in ambalaj. Prezentul regulament trebuie sa asigure faptul ca toti consumatorii sunt informati cu privire la compatibilitatea corpului de iluminat cu lampile de economisire a energiei, precum si in legatura cu eficienta energetica a lampilor incluse in ambalajul respectivului corp de iluminat. In acelasi timp, prezentul regulament nu trebuie sa impuna o sarcina administrativa disproportionata asupra producatorilor de corpuri de iluminat si asupra distribuitorilor, si nici nu trebuie sa faca discriminari intre corpurile de iluminat in ceea ce priveste obligatia de a pune la dispozitia consumatorilor informatii cu privire la eficienta energetica.
(6) Informatiile furnizate pe eticheta trebuie obtinute prin metode de masurare fiabile, exacte si reproductibile, care sa ia in considerare metodele de masurare general recunoscute de ultima generatie, inclusiv, in cazul in care sunt disponibile, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare enumerate in anexa I la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European si a Consiliului [JO L 204, 21.7.1998, p. 37.].
(7) Prezentul regulament trebuie sa prevada un continut si un design uniforme ale etichetei pentru lampi electrice si corpuri de iluminat.
(8) In plus, prezentul regulament trebuie sa specifice cerinte privind documentatia tehnica a lampilor electrice si a corpurilor de iluminat si fisa produsului pentru lampile electrice.
(9) Mai mult, prezentul regulament trebuie sa specifice cerinte privind informatiile care trebuie furnizate pentru orice tip de vanzare la distanta, reclame si materiale promotionale tehnice privind lampile electrice si corpurile de iluminat.
(10) Este oportun sa se prevada revizuirea dispozitiilor prezentului regulament in lumina progreselor tehnologice.
(11) In vederea facilitarii tranzitiei de la Directiva 98/11/CE la prezentul regulament, lampile de uz casnic etichetate in conformitate cu prezentul regulament trebuie considerate conforme cu Directiva 98/11/CE.
(12) Prin urmare, Directiva 98/11/CE trebuie abrogata,

ADOPTA PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1
Obiect si domeniu de aplicare
(1) Prezentul regulament stabileste cerinte privind etichetarea si furnizarea de informatii suplimentare despre produs pentru lampile electrice precum:
(a) lampi cu filament;
(b) lampi fluorescente;
(c) lampi cu descarcare de intensitate ridicata;
(d) lampi cu LED-uri si module cu LED-uri.
Prezentul regulament stabileste si cerinte privind etichetarea corpurilor de iluminat proiectate pentru a functiona cu astfel de lampi si care sunt comercializate catre utilizatorii finali, inclusiv in cazurile in care acestea sunt integrate in alte produse care nu au nevoie de consum de energie pentru a-si indeplini scopul principal in timpul utilizarii (cum ar fi mobilierul).

(2) Sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament urmatoarele produse:
(a) lampi si module cu LED-uri cu un flux luminos de mai putin de 30 de lumeni;
(b) lampi si module cu LED-uri comercializate pentru a functiona cu baterii;
(c) lampi si module cu LED-uri comercializate pentru a fi folosite in aplicatii unde scopul lor principal nu este iluminatul, cum ar fi:
(i) emiterea de lumina ca agent in procesele chimice sau biologice (cum ar fi polimerizarea, terapia fotodinamica, horticultura, ingrijirea animalelor, produse anti-insecte);
(ii) captura de imagini si proiectie de imagini (cum ar fi bliturile aparatelor de fotografiat, fotocopiatoare, videoproiectoare);
(iii) incalzire (cum ar fi lampile cu infrarosu);
(iv) semnalizare (cum ar fi lampile pentru aerodromuri).
Aceste lampi si module cu LED-uri nu sunt excluse atunci cand sunt comercializate pentru a fi folosite la iluminat;
(d) lampi si module cu LED-uri comercializate ca facand parte dintr-un corp de iluminat si care nu sunt destinate sa fie inlocuite de utilizatorul final, cu exceptia cazurilor cand sunt scoase la vanzare, inchiriere sau cumparare cu plata in rate sau expuse separat pentru utilizatorul final, de exemplu pe post de piese de schimb;
(e) lampi si module cu LED-uri comercializate ca parte a unui produs al carui scop principal nu este iluminatul. Cu toate acestea, in cazul in care lampile sunt oferite spre vanzare, inchiriere sau cumparare cu plata in rate sau expuse separat, de exemplu ca piese de schimb, acestea trebuie incluse in domeniul de aplicare al prezentului regulament;
(f) lampi si module cu LED-uri care nu sunt in conformitate cu cerintele care se aplica incepand cu 2013 si 2014 conform regulamentelor de punere in aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European si a Consiliului [JO L 285, 31.10.2009, p. 10.];
(g) corpuri de iluminat care au fost proiectate sa functioneze exclusiv cu lampile si modulele cu LED-uri enumerate la punctele (a)-(c).

Articolul 2
Definitii
Pe langa definitiile prevazute la articolul 2 din Directiva 2010/30/UE, in sensul prezentului regulament se aplica si urmatoarele definitii:
1. “sursa de lumina” inseamna o suprafata sau un obiect destinat sa emita in principal radiatii optice vizibile produse printr-o transformare a energiei. Termenul “vizibil” se refera la o lungime de unda de 380-780 nm;
2. “iluminat” inseamna directionarea unei lumini asupra unei suprafete, a unui obiect sau a spatiului din jurul acestora astfel incat acestea sa poata fi vazute de oameni;
3. “iluminat de accentuare” inseamna un tip de iluminat care presupune ca lumina este directionata astfel incat sa evidentieze un obiect sau o parte dintr-un spatiu;
4. “lampa” inseamna o unitate a carei performanta poate fi evaluata separat si care este compusa din una sau mai multe surse de lumina. Aceasta mai poate contine componente suplimentare necesare pornirii, alimentarii cu energie sau functionarii stabile a unitatii sau pentru distribuirea, filtrarea sau transformarea radiatiilor optice, in cazul in care aceste componente nu pot fi indepartate fara a deteriora iremediabil unitatea;
5. “soclul lampii” inseamna acea parte a lampii care asigura conectarea la alimentarea cu energie electrica prin intermediul unui fasung al lampii sau al unei dulii si care poate servi si la fixarea lampii in dulie;
6. “fasungul lampii” sau “dulie” inseamna un dispozitiv pentru fixarea lampii intr-o anumita pozitie, de obicei cu ajutorul unui soclu aflat in interiorul acestuia, caz in care acesta asigura totodata alimentarea cu energie electrica a lampii;
7. “lampa directionala” inseamna o lampa in cazul careia cel putin 80 % din fluxul luminos este emis intr-un unghi solid de π sr (corespunzator unui con cu un unghi la varf de 120°);
8. “lampa nondirectionala” inseamna o lampa care nu este directionala;
9. “lampa cu filament” inseamna o lampa in care lumina este produsa cu ajutorul unui conductor filiform incalzit pana la incandescenta la trecerea unui curent electric. Lampa poate sa contina gaze care sa influenteze procesul de incandescenta;
10. “lampa cu incandescenta” inseamna o lampa cu filament in care filamentul functioneaza intr-un bec vid sau este inconjurat de un gaz inert;
11. “lampa cu halogen (tungsten)” inseamna o lampa al carei filament este din tungsten si este inconjurat de un gaz care contine halogeni sau compusi halogenati. Aceste lampi pot fi furnizate cu o sursa de alimentare integrata;
12. “lampa cu descarcare” inseamna o lampa in care lumina este produsa, direct sau indirect, cu ajutorul unei descarcari electrice prin intermediul unui gaz, vapor de metal sau a unui amestec de mai multe gaze si vapori;
13. “lampa fluorescenta” inseamna o lampa cu descarcare de tipul celor cu vapori de mercur de joasa presiune, in care cea mai mare parte a luminii este emisa de unul sau mai multe straturi de substante luminiscente excitate de radiatiile ultraviolete cauzate de descarcare. Lampile fluorescente pot fi furnizate cu un balast incorporat;
14. “lampa fluorescenta fara balast incorporat” inseamna o lampa fluorescenta cu un singur soclu sau cu socluri la ambele capete fara balast incorporat;
15. “lampa cu descarcare de intensitate ridicata” inseamna o lampa cu descarcare electrica in care arcul generator de lumina este stabilizat cu ajutorul temperaturii peretilor tubului, iar arcul dispune de o incarcare a peretilor tubului de descarcare mai mare de 3 wati per centimetru patrat;
16. “dioda electroluminiscenta (LED)” inseamna o sursa luminoasa care este compusa dintr-un dispozitiv in stare solida prevazut cu o jonctiune p-n. Jonctiunea emite o radiatie optica in cazul excitarii de catre un curent electric;
17. “pachet LED” inseamna un ansamblu care are unul sau mai multe LED-uri. Ansamblul poate include un element optic si interfete termice, mecanice si electrice.
18. “modul cu LED-uri” inseamna un ansamblu care nu are niciun soclu si care contine unul sau mai multe pachete LED pe o placa de circuit imprimat. Ansamblul poate contine componente electrice, optice, mecanice si termice, precum si dispozitive de comanda;
19. “lampa cu LED-uri” inseamna o lampa care contine una sau mai multe module cu LED-uri. Lampa poate fi prevazuta cu un soclu;
20. “dispozitiv de comanda pentru lampi” inseamna un dispozitiv situat intre alimentarea cu energie electrica si una sau mai multe lampi, care ofera o functionalitate legata de functionarea lampii (lampilor), cum ar fi transformarea tensiunii de alimentare, limitarea curentului lampii (lampilor) la valoarea ceruta, furnizarea tensiunii de pornire si a curentului de preincalzire, impiedicarea demararii la rece, corectarea factorului de putere sau reducerea interferentelor radio. Dispozitivul poate fi conceput pentru a fi conectat la alte dispozitive de comanda pentru lampi cu scopul de a indeplini aceste functii. Termenul nu include:
- dispozitive de control;
- surse de energie care transforma tensiunea de retea intr-o alta tensiune si care sunt proiectate pentru a alimenta cu energie, in cadrul aceleiasi instalatii, atat produsele de iluminat cat si pe cele al caror scop principal nu este iluminatul;
21. “dispozitiv de control” inseamna un dispozitiv electronic sau mecanic care controleaza sau monitorizeaza fluxul luminos al lampii prin alte mijloace decat conversia energiei pentru lampa, cum ar fi comutatoarele temporizate, senzorii de ocupare, senzorii de lumina si dispozitivele de reglare in functie de lumina naturala. In plus, variatoarele de tensiune trebuie considerate si ele dispozitive de control;
22. “dispozitiv extern de comanda pentru lampi” inseamna un dispozitiv de comanda pentru lampi neintegrat destinat sa fie instalat in exteriorul carcasei unei lampi sau a corpului de iluminat sau sa fie scos din carcasa, fara a deteriora iremediabil lampa sau corpul de iluminat;
23. “balast” inseamna un dispozitiv de comanda pentru lampi pozitionat intre sursa de alimentare si una sau mai multe lampi cu descarcare care, prin mijloace de inductanta, capacitate sau o combinatie de inductanta si capacitate electrica, serveste in principal la limitarea curentului lampii (lampilor) la valoarea ceruta;
24. “dispozitiv de comanda pentru lampi cu halogen” inseamna un dispozitiv de comanda a lampii care transforma o tensiune ridicata intr-una foarte joasa in cazul lampilor cu halogen;
25. “lampa fluorescenta compacta” inseamna o lampa fluorescenta care include toate componentele necesare pornirii si functionarii lampii in conditii de stabilitate;
26. “corp de iluminat” inseamna un aparat care distribuie, filtreaza sau transforma lumina transmisa de la una sau mai multe lampi si care include toate componentele necesare pentru sustinerea, fixarea si protejarea lampilor si, in cazul in care este necesar, circuitele auxiliare impreuna cu mijloacele pentru conectarea acestora la sursa de energie;
27. “punct de vanzare” inseamna un loc in care produsul este expus sau oferit utilizatorului final spre vanzare, inchiriere sau cumparare cu plata in rate;
28. “utilizator final” inseamna o persoana fizica care cumpara sau urmeaza sa cumpere un produs in scopuri care nu sunt legate de activitatile sale comerciale, de afaceri, artizanale sau profesionale;
29. “proprietar final” inseamna persoana sau entitatea care detine un produs in faza de utilizare din ciclul de viata al acestuia, sau orice persoana, o entitate sau un organism care actioneaza in numele unei astfel de persoane sau entitati.

Articolul 3
Responsabilitatile furnizorilor
(1) Furnizorii de lampi electrice introduse pe piata drept produse individuale se asigura ca:
(a) se pune la dispozitie o fisa a produsului, astfel cum este stabilit in anexa II;
(b) documentatia tehnica prevazuta in anexa III este pusa la dispozitia autoritatilor statelor membre si a Comisiei, la cerere;
(c) toate reclamele publicitare, cotarile oficiale de pret sau ofertele de licitatie care ofera informatii legate de impactul energetic sau de pret pentru o anumita lampa indica clasa de eficienta energetica a lampii;
(d) toate materialele promotionale tehnice referitoare la o anumita lampa care descriu parametrii tehnici specifici acesteia indica clasa de eficienta energetica a lampii respective;
(e) in cazul in care lampa este destinata pentru a fi comercializata printr-un punct de vanzare, se aplica, imprima sau ataseaza pe exteriorul ambalajului individual o eticheta elaborata in formatul indicat in anexa I si care contine informatiile indicate in anexa I punctul 1, iar ambalajul afiseaza puterea nominala a lampii in afara etichetei.
(2) Furnizorii de corpuri de iluminat destinate comercializarii catre utilizatorii finali se asigura ca:
(a) documentatia tehnica prevazuta in anexa III este pusa la dispozitia autoritatilor statelor membre si a Comisiei, la cerere;
(b) informatiile aflate pe eticheta in conformitate cu anexa I punctul 2 sunt furnizate in urmatoarele situatii:
(i) in toate reclamele publicitare, cotatiile oficiale de pret sau ofertele de licitatie care ofera informatii legate de impactul energetic sau de pret pentru un anumit corp de iluminat;
(ii) in toate materialele promotionale tehnice referitoare la o anumita lampa care descriu parametrii tehnici specifici acesteia.
In aceste cazuri, informatiile respective pot fi furnizate in alte formate decat cel prevazut in anexa I punctul 2, cum ar fi doar sub forma de text;
(c) in cazul in care corpul de iluminat este destinat sa fie comercializat printr-un punct de vanzare, se pune in mod gratuit la dispozitia distribuitorilor, in format electronic sau pe hartie, o eticheta elaborata in formatul indicat in anexa I si care contine informatiile indicate in anexa respectiva. In cazul in care furnizorul alege un sistem de livrare in care etichetele se furnizeaza numai la solicitarea distribuitorilor, furnizorul livreaza prompt etichetele, la cerere;
(d) in cazul in care corpul de iluminat este introdus pe piata intr-un ambalaj pentru utilizatorii finali care include lampile electrice pe care utilizatorul final le poate inlocui in corpul de iluminat, ambalajul de origine al acestor lampi se include in ambalajul corpului de iluminat. In caz contrar, partea exterioara sau interioara a ambalajului corpului de iluminat trebuie sa prezinte, intr-o alta forma, informatiile prezente pe ambalajul original al lampii si prevazute de prezentul regulament si de regulamentele Comisiei de stabilire a unor cerinte de proiectare ecologica pentru lampi, in conformitate cu Directiva 2009/125/CE.
Se considera ca furnizorii de corpuri de iluminat destinate a fi comercializate printr-un punct de vanzare care furnizeaza informatii in temeiul prezentului regulament si-au indeplinit responsabilitatile in calitate de distribuitori cu privire la cerintele privind informatiile despre produs pentru lampi prevazute de regulamentele Comisiei de stabilire a unor cerinte de proiectare ecologica pentru lampi, in conformitate cu Directiva 2009/125/CE.

Articolul 4
Responsabilitatile distribuitorilor
(1) Comerciantii de lampi electrice se asigura ca:
(a) fiecare model oferit spre vanzare, inchiriere sau cumparare cu plata in rate pe care proprietarul final nu il poate vedea expus este comercializat cu informatiile care trebuie puse la dispozitie de furnizori in conformitate cu anexa IV;
(b) toate reclamele publicitare, cotatiile oficiale de pret sau ofertele de licitatie care ofera informatii legate de impactul energetic sau de pret pentru un anumit model indica clasa de eficienta energetica;
(c) toate materialele promotionale tehnice referitoare la un anumit model care descriu parametrii tehnici specifici acestuia indica clasa de eficienta energetica a modelului respectiv.
(2) Comerciantii de corpuri de iluminat comercializate catre utilizatorii finali se asigura ca:
(a) informatiile aflate pe eticheta in conformitate cu anexa I punctul 2 sunt furnizate in urmatoarele situatii:
(i) in toate reclamele, cotatiile oficiale de pret sau ofertele de licitatie care ofera informatii legate de impactul energetic sau de pret pentru un anumit corp de iluminat;
(ii) in toate materialele promotionale tehnice referitoare la un anumit corp de iluminat care descriu parametrii tehnici specifici acestuia.
In aceste cazuri, informatiile respective pot fi furnizate in alte formate decat cel prevazut in anexa I punctul 2, cum ar fi doar sub forma de text;
(b) fiecare model prezentat la un punct de vanzare este insotit de eticheta, astfel cum este stabilit in anexa I punctul 2. Eticheta este afisata in unul sau ambele dintre urmatoarele moduri:
(i) in apropierea corpului de iluminat expus, astfel incat sa fie vizibila si identificabila in mod clar ca apartinand modelului, fara a trebui sa se citeasca denumirea comerciala si numarul modelului de pe eticheta;
(ii) insotind in mod clar informatia cel mai direct vizibila cu privire la corpul de iluminat expus (cum ar fi pretul sau informatiile tehnice) la punctul de vanzare;
(c) in cazul in care corpul de iluminat este comercializat intr-un ambalaj destinat utilizatorilor finali care include lampile electrice pe care utilizatorul final le poate inlocui in corpul de iluminat, ambalajul de origine al acestor lampi se include in ambalajul corpului de iluminat. In caz contrar, partea exterioara sau interioara a ambalajului corpului de iluminat trebuie sa prezinte, intr-o alta forma, informatiile prezente pe ambalajul original al lampii si prevazute de prezentul regulament si de regulamentele Comisiei de stabilire a unor cerinte de proiectare ecologica pentru lampi, in conformitate cu Directiva 2009/125/CE.

Articolul 5
Metode de masurare
Informatiile care urmeaza sa fie furnizate in temeiul articolelor 3 si 4 trebuie obtinute prin proceduri de masurare fiabile, exacte si reproductibile, care iau in considerare metodele de masurare de ultima generatie general recunoscute, dupa cum se indica in anexa V.

Articolul 6
Procedura de verificare in scopul supravegherii pietei
La evaluarea conformitatii clasei de eficienta energetica si a consumului de energie declarat, statele membre aplica procedura prevazuta in anexa V.

Articolul 7
Revizuire
Comisia revizuieste prezentul regulament in lumina progreselor tehnologice, in termen de maximum trei ani de la intrarea in vigoare a acestuia. Revizuirea vizeaza in special tolerantele de verificare stabilite in anexa V.

Articolul 8
Abrogare
Directiva 98/11/CE se abroga de la 1 septembrie 2013.
Trimiterile la Directiva 98/11/CEE se interpreteaza ca trimiteri la prezentul regulament. Trimiterile la anexa IV la Directiva 98/11/CE se interpreteaza ca trimiteri la anexa VI la prezentul regulament.

Articolul 9
Dispozitii tranzitorii
(1) Articolul 3 alineatul (2) si articolul 4 alineatul (2) nu se aplica corpurilor de iluminat inainte de 1 martie 2014.
(2) Articolul 3 alineatul (1) literele (c)-(d) si articolul 4 alineatul (1) literele (a)-(c) nu se aplica reclamelor imprimate si materialelor promotionale tehnice imprimate publicate inainte de 1 martie 2014.
(3) Lampile mentionate la articolul 1 alineatele (1) si (2) din Directiva 98/11/CE introduse pe piata inainte de 1 septembrie 2013 trebuie sa fie conforme cu dispozitiile stabilite in Directiva 98/11/CE.
(4) Lampile mentionate la articolul 1 alineatele (1) si (2) din Directiva 98/11/CE care sunt conforme cu dispozitiile prezentului regulament si care sunt introduse pe piata sau oferite spre vanzare, inchiriere sau cumparare cu plata in rate inainte de 1 septembrie 2013 sunt considerate ca fiind in conformitate cu cerintele din Directiva 98/11/CE.

Articolul 10
Intrare in vigoare si aplicare
(1) Prezentul regulament intra in vigoare in a douazecea zi de la data publicarii in Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(2) Se aplica de la 1 septembrie 2013, cu exceptia cazurilor enumerate la articolul 9.
Prezentul regulament este obligatoriu in toate elementele sale si se aplica direct in toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 iulie 2012.
Pentru Comisie
Presedintele
José Manuel Barroso

ANEXA I
Eticheta

1. ETICHETA PENTRU LAMPILE ELECTRICE EXPUSE LA UN PUNCT DE VANZARE
1. Eticheta trebuie sa fie in conformitate cu ilustratia de mai jos, in cazul in care nu este imprimata pe ambalaj:

2. Eticheta trebuie sa contina urmatoarele informatii:

I. denumirea furnizorului sau marca inregistrata;
II. identificatorul de model al furnizorului (codul, de obicei alfanumeric, prin care se distinge un anumit model de lampa de alte modele cu aceeasi marca inregistrata sau cu aceeasi denumire a furnizorului);
III. clasa de eficienta energetica, determinata in conformitate cu anexa VI; varful sagetii care indica clasa de eficienta energetica a lampii este plasat la aceeasi inaltime cu varful sagetii pe care figureaza clasa de eficienta energetica corespunzatoare;
IV. consumul anual ponderat de energie (E_c) in kWh/1000 de ore, rotunjit la cel mai apropiat numar intreg si calculat in conformitate cu anexa VII.

3. In cazul in care eticheta este imprimata pe ambalaj, iar informatiile mentionate la punctul 2 subpunctele I, II si IV sunt incluse in alta parte pe ambalaj, aceste informatii pot fi omise de pe eticheta. In aceasta situatie, eticheta este aleasa dintre ilustratiile urmatoare:

4. Designul etichetei trebuie sa fie urmatorul:

1. Chenarul: 2 pt – culoare: cyan 100 % – colturi rotunjite: 1 mm.

2. Logo UE – culori: X-80-00-00 si 00-00-X-00.
3. Logo energie: culoare: X-00-00-00. Pictograma, asa cum este reprezentata: logo UE si logo energie (combinate): latime: 30 mm, inaltime: 9 mm.
4. Marginea de sub logouri: 1 pt – culoare: cyan 100 % – lungime: 30 mm.
5. Scara A++ - E
- Sageata: inaltime: 5 mm, spatiu liber: 0,8 mm – culori:
Clasa superioara: X-00-X-00,
Clasa a doua: 70-00-X-00,
Clasa a treia: 30-00-X-00,
Clasa a patra: 00-00-X-00,
Clasa a cincea: 00-30-X-00,
Clasa a sasea: 00-70-X-00,
Ultima clasa: 00-X-X-00.
- Text: Calibri bold 15 pt, majuscule de culoare alba; simbolurile “+”: Calibri bold 15 pt, exponent (superscript), alb, aliniate pe un singur rand.
6. Clasa de eficienta energetica
- Sageata: latime: 11,2 mm, inaltime: 7 mm, 100 % negru;
- Text: Calibri bold 20 pt, majuscule de culoare alba; simbolurile “+”: Calibri bold 20 pt, exponent (superscript), alb, aliniate pe un singur rand.
7. Consumul ponderat de energie
Valoare: Calibri bold 16 pt, 100 % negru; si Calibri regular 9 pt, 100 % negru.
8. Denumirea furnizorului sau marca inregistrata
9. Identificatorul de model pus la dispozitie de furnizor

Denumirea furnizorului sau marca inregistrata si identificatorul de model pus la dispozitie de furnizor trebuie sa se incadreze intr-un spatiu de 30 × 7 mm.
Niciun alt element aplicat, imprimat sau atasat pe exteriorul ambalajului nu trebuie sa acopere eticheta sau sa reduca vizibilitatea acesteia.
Prin derogare, atunci cand unui model i s-a acordat o “eticheta ecologica UE” in temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European si al Consiliului [JO L 27, 30.1.2010, p. 1], se poate adauga o copie a acestei etichete.

2. ETICHETA PENTRU CORPURILE DE ILUMINAT PREZENTATE LA UN PUNCT DE VANZARE
1. Eticheta trebuie sa fie in versiunea lingvistica corespunzatoare si in conformitate cu ilustratia de mai jos sau ca in variantele definite la punctele (2) si (3).

2. Eticheta trebuie sa contina urmatoarele informatii:
I. denumirea furnizorului sau marca inregistrata;
II. identificatorul de model pus la dispozitie de furnizor (codul, de obicei alfanumeric, prin care se distinge un anumit model de lampa de alte modele cu aceeasi marca inregistrata sau cu aceeasi denumire a furnizorului);
III. formularea din exemplul de la punctul 1 sau una dintre variantele din exemplele de la punctul 3 de mai jos, dupa caz. In loc de termenul “corp de iluminat”, se poate folosi un termen mai precis pentru descrierea unui anumit corp de iluminat tip sau a produsului in care este integrat corpul de iluminat (cum ar fi mobilierul), cu conditia sa se inteleaga in mod clar ca termenul se refera la produsul oferit spre vanzare care exploateaza sursele de lumina;
IV. gama claselor de eficienta energetica in conformitate cu partea 1 din prezenta anexa, insotite de urmatoarele elemente, dupa caz:
(a) o pictograma reprezentand un bec, care sa indice clasele de lampi care pot fi inlocuite de utilizator si cu care este compatibil corpul de iluminat in conformitate cu cerintele de ultima generatie privind compatibilitatea;
(b) o cruce cu ajutorul careia sa se bareze categoriile de lampi cu care corpul de iluminat nu este compatibil in conformitate cu cerintele de ultima generatie privind compatibilitatea;
(c) literele “LED” dispuse vertical de-a lungul claselor A la A++, in cazul in care corpul de iluminat contine module cu LED-uri care nu sunt destinate sa fie indepartate de utilizatorul final. In cazul in care un astfel de corp de iluminat nu contine prize de curent pentru lampile care pot fi inlocuite de utilizator, clasele de la B la E trebuie barate cu o cruce;
V. una dintre urmatoarele optiuni, dupa caz:
(a) in cazul in care corpul de iluminat functioneaza cu lampi care pot fi inlocuite de utilizatorul final, iar lampile respective sunt incluse in ambalajul corpului de iluminat, formularea din exemplul de la punctul 1, continand clasele de energie corespunzatoare. Daca este necesar, formularea poate fi ajustata pentru a face referire la o lampa sau la mai multe lampi si pot fi enumerate mai multe clase de energie;
(b) in cazul in care corpul de iluminat contine doar module cu LED-uri care nu sunt destinate sa fie indepartate de utilizatorul final, formularea din exemplul de la punctul 3 litera (b);
(c) in cazul in care corpul de iluminat contine atat module cu LED-uri care nu sunt destinate sa fie indepartate de utilizatorul final, cat si prize pentru lampi care pot fi inlocuite, insa lampile respective nu sunt incluse in ambalajul corpului de iluminat, formularea din exemplul de la punctul 3 litera (d);
(d) in cazul in care corpul de iluminat functioneaza doar cu lampi care pot fi inlocuite de utilizatorul final, insa lampile respective nu sunt incluse in ambalajul corpului de iluminat, spatiul trebuie lasat necompletat, dupa cum se arata in exemplul de la punctul 3 litera (a).

3. Urmatoarele ilustratii ofera exemple de etichete tipice pentru corpuri de iluminat, in plus fata de ilustratia de la punctul 1, fara sa prezinte toate combinatiile posibile.
(a) Corp de iluminat care functioneaza cu lampi care pot fi inlocuite de utilizator si care sunt compatibile cu lampi din toate clasele cu energie, fara lampi incluse:

(b) Corp de iluminat care contine numai module cu LED-uri care nu pot fi schimbate:

(c) Corp de iluminat care contine atat module cu LED-uri care nu se inlocuiesc, cat si prize pentru lampi care pot fi inlocuite, cu lampi incluse:

(d) Corp de iluminat care contine atat module cu LED-uri care nu se inlocuiesc, cat si prize pentru lampi care pot fi inlocuite, fara lampi incluse:

4. Pe eticheta trebuie sa fie afisat desenul din figura de mai jos:

(a) Eticheta are o latime de cel putin 50 mm si o inaltime de cel putin 100 mm. (b) Fundalul trebuie sa fie alb sau transparent, insa literele care desemneaza clasele energetice trebuie sa fie intotdeauna albe. Daca fundalul este transparent, comerciantul trebuie sa se asigure ca eticheta este aplicata pe o suprafata care este alba sau de un gri deschis, asigurand astfel lizibilitatea tuturor elementelor de pe eticheta. (c) Culorile sunt CMYK – cyan, magenta, galben si negru, dupa exemplul urmator: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru. (d) Eticheta trebuie sa indeplineasca toate cerintele urmatoare (cifrele se refera la figura de mai sus):

1. Chenarul: 2 pt – culoare: cyan 100 % – colturi rotunjite: 1 mm.
2. Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cyan 100 % – lungime: 43 mm.
3. Logoul corpului de iluminat: chenar: 1 pt – culoare: cyan 100 % – dimensiuni: 13 mm x 13 mm – colturi rotunjite: 1 mm. Pictograma conform descrierii sau pictograma sau fotografia alese de furnizor, daca acestea descriu mai bine corpul de iluminat caruia ii apartine eticheta.
4. Text: Calibri regular 9 pt sau mai mare, 100 % negru.
5. Scara A++ - E
- Sageata: inaltime: 5 mm, spatiu liber: 0,8 mm – culori:
Clasa superioara: X-00-X-00,
Clasa a doua: 70-00-X-00,
Clasa a treia: 30-00-X-00,
Clasa a patra: 00-00-X-00,
Clasa a cincea: 00-30-X-00,
Clasa a sasea: 00-70-X-00,
Ultima clasa: 00-X-X-00.
- Text: Calibri bold 14 pt, majuscule de culoare alba; simbolurile “+”: Calibri bold 14 pt, exponent (superscript), alb, aliniate pe un singur rand.
6. Text LED: Verdana Regular 15 pt, 100 % negru.
7. Cruce: culoare: 13-X-X-04, chenar: 3 pt.
8. Logo bec: pictograma, asa cum este reprezentata.
9. Text: Calibri Regular 10 pt sau mai mare, 100 % negru.
10. Numarul regulamentului: Calibri bold 10 pt, 100 % negru.
11. Sigla UE: culori: X-80-00-00 si 00-00-X-00.
12. Denumirea furnizorului sau marca inregistrata.
13. Identificatorul de model pus la dispozitie de furnizor:
Denumirea furnizorului sau marca inregistrata si identificatorul de model pus la dispozitie de furnizor trebuie sa se incadreze intr-un spatiu de 43 × 10 mm.
14. Sageata care indica clasa energetica
- Sageata: inaltime: 3,9 mm, latime: asa cum se arata in figura de la punctul 4, insa redus proportional cu inaltimea, culoare: culoarea definita la punctul 5, dupa caz.
- Text: Calibri bold 10,5 pt, majuscule de culoare alba; simbolurile “+”: Calibri bold 10,5 pt, exponent (superscript) alb, aliniate pe un singur rand.
Daca pe suprafata destinata pentru afisarea formularii indicate la punctul 2 subpunctul V litera (a) nu este suficient spatiu pentru afisarea sagetilor care indica clasele energetice, se poate folosi in acest scop suprafata dintre numarul regulamentului si sigla UE.

(e) Eticheta mai poate fi dispusa si orizontal, caz in care trebuie sa fie lata de cel putin 100 mm si inalta de cel putin 50 mm. Componentele etichetei trebuie sa fie conform descrierilor de la literele (b)-(d) si trebuie dispuse in conformitate cu urmatoarele exemple, dupa caz. Daca nu este suficient spatiu in casuta de text din stanga scarii A++ -E pentru a afisa sagetile care indica clasele energetice, respectiva casuta poate fi marita pe verticala, daca este necesar.

--------------------------------------------------
ANEXA II
Fisa produsului pentru lampile electrice

Fisa trebuie sa contina informatiile specificate pentru eticheta. In cazurile in care nu se furnizeaza brosuri referitoare la produs, eticheta produsului poate fi considerata drept fisa.
--------------------------------------------------
ANEXA III
Documentatia tehnica

Documentatia tehnica mentionata la articolul 3 alineatul (1) litera (b) si alineatul (2) litera (a) trebuie sa includa:
(a) denumirea si adresa furnizorului;
(b) o descriere generala a modelului, care sa permita identificarea cu usurinta si fara echivoc a acestuia;
(c) trimiterile la standardele armonizate aplicate, daca este cazul;
(d) celelalte standarde si specificatii tehnice folosite, daca este cazul;
(e) datele de identificare si semnatura persoanei imputernicite sa angajeze raspunderea furnizorului;
(f) parametrii tehnici pentru a determina consumul de energie si eficienta energetica in cazul lampilor electrice si compatibilitatea cu lampile in cazul corpurilor de iluminat, precizand cel putin o combinatie realista de setari ale produsului si conditiile in care se poate testa produsul;
(g) pentru lampile electrice, rezultatele calculelor efectuate in conformitate cu anexa VII.
Informatiile continute in aceasta documentatie tehnica pot fi comasate cu documentatia tehnica furnizata in conformitate cu masurile luate in temeiul Directivei 2009/125/CE.
--------------------------------------------------
ANEXA IV
Informatii care trebuie furnizate in cazul in care proprietarii finali nu au posibilitatea sa vada produsele expuse

1. Informatiile prevazute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) sunt prezentate in urmatoarea ordine:
(a) clasa de eficienta energetica, conform definitiei din anexa VI;
(b) atunci cand se prevede astfel in anexa I, consumul ponderat de energie exprimat in kWh per 1000 de ore, rotunjit la cel mai apropiat numar intreg si calculat in conformitate cu partea 2 din anexa VII.
2. In cazul in care se furnizeaza si alte informatii cuprinse in fisa produsului, acestea trebuie sa respecte forma si ordinea indicate in anexa II.
3. Dimensiunea si caracterele folosite pentru imprimarea sau pentru afisarea tuturor informatiilor mentionate in prezenta anexa trebuie sa asigure lizibilitatea acestor informatii.
--------------------------------------------------
ANEXA V
Procedura de verificare in scopul supravegherii pietei

La efectuarea controalelor de supraveghere a pietei, autoritatile de supraveghere a pietei informeaza celelalte state membre si Comisia cu privire la rezultatele acestor controale.
Autoritatile statelor membre trebuie sa utilizeze proceduri de masurare fiabile, exacte si reproductibile, care sa ia in considerare metodele de masurare de ultima generatie general recunoscute, inclusiv metodele prevazute in documente ale caror numere de referinta au fost publicate in acest scop in Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

1. PROCEDURA DE VERIFICARE PENTRU LAMPILE ELECTRICE ȘI MODULELE CU LED-URI COMERCIALIZATE CA PRODUSE INDIVIDUALE
In scopul verificarii conformitatii cu cerintele stabilite la articolele 3 si 4, autoritatile statelor membre trebuie sa testeze un lot esantion de minimum 20 de lampi din acelasi model si care provin de la acelasi producator, obtinute, pe cat posibil, in proportii egale din surse selectate aleatoriu, tinand in acelasi timp seama de parametrii tehnici stabiliti in documentatia tehnica in conformitate cu litera (f) din anexa III.
Modelul este considerat ca fiind conform cu cerintele stabilite la articolele 3 si 4 daca indicele de eficienta energetica al modelului corespunde clasei de eficienta energetica declarate a acestuia si daca media rezultatelor obtinute in urma testarii lotului nu difera cu mai mult de 10 % fata de limita, pragul sau valorile declarate (inclusiv fata de indicele de eficienta energetica).
In caz contrar, se considera ca modelul nu respecta cerintele stabilite la articolele 3 si 4.
Tolerantele pentru variatie indicate mai sus se refera numai la verificarea parametrilor masurati de catre autoritatile statelor membre si nu pot fi utilizate de catre furnizor ca toleranta permisa pentru valorile din documentatia tehnica pentru a obtine o clasa energetica mai eficienta.
Valorile declarate nu trebuie sa fie mai avantajoase pentru furnizor decat valorile raportate in documentatia tehnica.

2. PROCEDURA DE VERIFICARE PENTRU CORPURILE DE ILUMINAT DESTINATE A FI PLASATE PE PIAȚA SAU COMERCIALIZATE CATRE UTILIZATORUL FINAL
Corpul de iluminat este considerat conform cu cerintele stabilite la articolele 3 si 4 daca este insotit de informatiile despre produs cerute si daca se constata ca este compatibil cu toate lampile cu care declara ca este compatibil conform punctului 2.2 subpunctul IV literele (a) si (b) din anexa I, in urma aplicarii metodelor si criteriilor de ultima generatie privind evaluarea compatibilitatii.
--------------------------------------------------
ANEXA VI
Clase de eficienta energetica

Clasa de eficienta energetica a lampilor se determina in functie de indicele de eficienta energetica (EEI) al acestora, dupa cum se indica in tabelul 1.
EEI al lampilor se determina in conformitate cu anexa VII.

Tabelul 1
Clasele de eficienta energetica a lampilor

--------------------------------------------------
ANEXA VII
Metoda de calculare a indicelui de eficienta energetica si a consumului de energie

1. CALCULAREA INDICELUI DE EFICIENTA ENERGETICA
Pentru calcularea indicelui de eficienta energetica (EEI) al unui model, puterea sa, corectata in functie de toate pierderile inregistrate de dispozitivele de comanda, este comparata cu puterea sa de referinta. Puterea de referinta se obtine din fluxul luminos util, care reprezinta pentru lampile nondirectionale fluxul total si, pentru lampile directionale, fluxul definit de un con cu unghiul de 90° sau 120° con.
EEI se calculeaza cu ajutorul formulei urmatoare si se rotunjeste la doua zecimale:
EEI = P_cor/P_ref
unde:
Pcor este puterea specificata (P_specificata) pentru modelele fara dispozitive de comanda externe si puterea specificata (P_specificata) corectata in conformitate cu tabelul 2 pentru modelele cu dispozitive de comanda externe. Puterea specificata a lampilor este masurata la tensiunea nominala de intrare a acestora.

Tabelul 2
Corectia puterii, in cazul in care modelul necesita un dispozitiv extern de comanda

Domeniu de aplicare al corectiei	Puterea corectata pentru pierderile (Pcor) inregistrate de dispozitivele de comanda
Lampi care functioneaza cu ajutorul dispozitivelor de comanda externe pentru lampi cu halogen	Pspecificata × 1,06
Lampi care functioneaza cu ajutorul dispozitivelor de comanda externe pentru lampi cu LED-ur	Pspecificata × 1,10
Lampi fluorescente cu un diametru de 16 mm (lampi T5) si lampi fluorescente cu un singur soclu care functioneaza cu ajutorul dispozitivelor de comanda externe pentru lampi fluorescente	Pspecificata × 1,10
Alte lampi care functioneaza cu ajutorul dispozitivelor de comanda externe pentru lampi fluorescente
Lampi care functioneaza cu ajutorul dispozitivelor de comanda externe pentru lampi cu descarcare de intensitate ridicata	Pspecificata × 1,10
Lampi care functioneaza cu ajutorul dispozitivelor de comanda externe pentru lampi cu vapori de sodiu la joasa presiune	Pspecificata × 1,15

P_ref este puterea de referinta obtinuta din fluxul luminos util al modelului (Φ_util) cu ajutorul urmatoarelor formule:
Pentru modele cu Φ_util < 1300 de lumeni: P_ref = 0,88 √ Φ_util + 0,049Φ_util
Pentru modele cu Φ_util ≥ 1300 de lumeni: P_ref = 0,07341Φ_util
Fluxul luminos util (Φ_util) este definit in conformitate cu tabelul 3.

Tabelul 3
Definitia fluxului luminos util

2. CALCULUL CONSUMULUI DE ENERGIE
Consumul ponderat de energie (E_c) se calculeaza in kWh/1000 h cu ajutorul formulei urmatoare si se rotunjeste la doua zecimale:

unde P_cor este puterea corectata pentru toate pierderile inregistrate de dispozitivele de comanda in conformitate cu partea 1 de mai sus.
--------------------------------------------------